1 00:02:35,007 --> 00:02:37,384 Moj dečko. 2 00:02:37,510 --> 00:02:38,469 Mama. 3 00:02:41,222 --> 00:02:42,473 Brineš se. 4 00:02:44,266 --> 00:02:45,559 Ne brini. 5 00:02:48,729 --> 00:02:50,231 Tako poseban. 6 00:02:51,565 --> 00:02:53,943 Tvoj otac i ja... 7 00:02:55,444 --> 00:02:57,530 znao to na dan kad si rođen. 8 00:02:58,572 --> 00:03:00,699 Pravi sin Izraelov. 9 00:03:05,663 --> 00:03:10,918 Bog će upotrijebiti moć i vatru Dao ti je... 10 00:03:11,043 --> 00:03:13,504 ...da donese Njegov Hram svijetu. 11 00:03:13,629 --> 00:03:14,964 Odmori se, mama. 12 00:03:16,840 --> 00:03:17,967 Odmor. 13 00:03:20,177 --> 00:03:22,012 htio sam vidjeti... 14 00:03:22,972 --> 00:03:24,890 Htio sam te vidjeti kako to radiš. 15 00:03:26,017 --> 00:03:27,936 Neće razumjeti. 16 00:03:28,061 --> 00:03:29,813 Neće slušati. 17 00:03:30,647 --> 00:03:33,984 Moraš ostati jak, moj dječače. 18 00:03:35,110 --> 00:03:36,403 Moraš se boriti. 19 00:03:37,279 --> 00:03:39,614 Moraš ići i boriti se. 20 00:03:40,574 --> 00:03:42,284 Moraš ići! 21 00:03:42,409 --> 00:03:43,660 Ići! 22 00:04:03,722 --> 00:04:04,639 Uspon. 23 00:05:45,909 --> 00:05:46,910 Nevjerojatno, zar ne? 24 00:05:47,035 --> 00:05:49,788 Hrana, sobe. Nije previše otrcano. 25 00:05:49,913 --> 00:05:51,331 Dobra nastava također. 26 00:05:51,456 --> 00:05:52,999 Usput, ja sam Sam. 27 00:05:53,125 --> 00:05:55,627 - Oh, ovaj... - Oprostite. 28 00:05:55,752 --> 00:05:58,004 / Ne brini i budi miran ./ 29 00:05:58,130 --> 00:05:59,923 Jeste li bili na starom mjestu? 30 00:06:00,674 --> 00:06:03,552 Uh, da. Ovdje smo od Shavuota. 31 00:06:03,677 --> 00:06:05,721 Ah, starodobnici. Lijepo. 32 00:06:05,846 --> 00:06:06,763 I vi živite ovdje? 33 00:06:06,888 --> 00:06:09,850 Imamo kuću u gradu. Upravo došao s jutarnje pobožnosti. 34 00:06:09,975 --> 00:06:11,893 Da? U kojoj sobi? 35 00:06:12,018 --> 00:06:14,271 Uh, soba u kojoj James govori. 36 00:06:14,396 --> 00:06:16,398 Veliki James ili mali James? 37 00:06:16,523 --> 00:06:18,275 Uh... Koji, um... 38 00:06:18,400 --> 00:06:19,443 Barnabas. 39 00:06:19,568 --> 00:06:21,319 -Zdravo, Sam. - Jeste li upoznali Barnabasa? 40 00:06:21,445 --> 00:06:23,155 Donirao je cijelo ovo mjesto. 41 00:06:23,280 --> 00:06:25,574 - Molim te, nemoj to svima govoriti. -Oprostite. 42 00:06:25,699 --> 00:06:26,783 Dakle, to ste bili vi? 43 00:06:26,908 --> 00:06:29,578 Ja sam Ananias, a ovo je moja žena Saphira. 44 00:06:29,703 --> 00:06:31,705 Drago mi je što smo se upoznali. U dobrim ste rukama. 45 00:06:31,830 --> 00:06:33,915 Sam mi je pomogao da se popravim skladište. 46 00:06:34,040 --> 00:06:37,419 Bio sam beskućnik prije nego što mi je dao posao. On je pravi dobar momak. 47 00:06:37,544 --> 00:06:39,588 - Ja ću krenuti straga. -Ne, ne. Možete se ugurati ovdje. 48 00:06:39,713 --> 00:06:42,591 To je vrlo ljubazno, ali ja sam sretan čekati u redu kao i svi ostali. 49 00:06:42,716 --> 00:06:43,842 Uživajte u hrani. 50 00:06:44,968 --> 00:06:47,804 Klasični Barnabas. 51 00:06:58,649 --> 00:07:01,235 Ah, Saul. svaka čast 52 00:07:11,245 --> 00:07:13,080 Svaka čast, ministre. 53 00:07:18,878 --> 00:07:20,213 - Stvarno to cijenim. -Hvala. 54 00:07:31,766 --> 00:07:32,850 uđi. 55 00:07:36,145 --> 00:07:38,439 Saul, zar ne bi trebao biti u arhivi? 56 00:07:38,564 --> 00:07:40,316 Upravo sam na putu tamo, Učitelju. 57 00:07:40,441 --> 00:07:44,946 Bit ćeš sretan kad to znaš od sada samo licencirani dobavljači... 58 00:07:45,071 --> 00:07:47,031 dopuštena je prodaja na tržnici. 59 00:07:47,156 --> 00:07:49,450 Oni bez dozvola morat će se suočiti sa sudovima. 60 00:07:49,575 --> 00:07:51,494 Dakle, ovi Isusovi sljedbenici 61 00:07:51,619 --> 00:07:54,080 bit će teže financiranje svojih ministarstava. 62 00:07:55,122 --> 00:07:56,207 Pametno je. 63 00:07:56,332 --> 00:07:58,626 Bolje nego da ih jurimo po ulicama. 64 00:07:59,877 --> 00:08:02,171 To sam htio razgovarati s tobom, Učitelju. 65 00:08:03,130 --> 00:08:06,260 Došao sam ovdje da kažem, opet, Žao mi je, Gamaliel. 66 00:08:06,385 --> 00:08:09,054 Vjerujem Sinedriju i njihove odluke, ja. 67 00:08:10,013 --> 00:08:11,849 Smetnuo sam se. 68 00:08:11,974 --> 00:08:16,228 Ali znam da je to najbolji način za mene braniti svoju vjeru je... biti kao ti. 69 00:08:17,437 --> 00:08:20,732 Nadam se da ćeš biti puno više od toga. 70 00:08:20,858 --> 00:08:22,776 Oni, uh... 71 00:08:22,901 --> 00:08:24,736 Objavili su nominirane jutros, vidim. 72 00:08:24,862 --> 00:08:26,947 Između vas dvoje, Siguran sam da je mjesto tvoje. 73 00:08:28,156 --> 00:08:29,533 nadam se. 74 00:08:32,369 --> 00:08:33,579 Ideš negdje? 75 00:08:33,704 --> 00:08:36,456 Samo sam rano došao završiti neki posao. 76 00:08:36,582 --> 00:08:40,419 Prvi dan u mjesecu. Skidam ga da razmislim. 77 00:08:50,137 --> 00:08:52,931 Čuo sam Gamalielovog psa bio je protjeran u arhivu. 78 00:08:53,849 --> 00:08:56,268 Mislio sam da ću konačno doći vidjeti sam. 79 00:08:57,436 --> 00:08:59,313 Uf. Kako ponižavajuće. 80 00:08:59,438 --> 00:09:01,273 -Zdravo, Nai. - Prestani me tako zvati! 81 00:09:01,398 --> 00:09:03,942 To je ministar Ananias. 82 00:09:04,067 --> 00:09:05,485 Predugo. Nai radi za mene. 83 00:09:07,279 --> 00:09:09,448 Pretpostavljam da tražite za odjeljak za reviziju? 84 00:09:09,573 --> 00:09:10,782 Drugi prolaz, lijevo. 85 00:09:10,908 --> 00:09:12,827 Ha-ha. Vrlo smiješno. 86 00:09:12,952 --> 00:09:15,788 Samo znam koliko ti je bilo teško ministarske ispite. 87 00:09:15,914 --> 00:09:18,249 Pa, drago mi je da se to napokon dogodilo, Nai. 88 00:09:20,251 --> 00:09:25,256 Mislio sam da je pristojno čestitati vam o vašem imenovanju za Veliko vijeće. 89 00:09:25,381 --> 00:09:27,342 Sigurna sam da ste čuli Trčat ću protiv tebe, 90 00:09:27,467 --> 00:09:29,510 predstavljajući saduceje, naravno. 91 00:09:32,347 --> 00:09:34,766 "Ljubazan" znači "biti pristojan," usput rečeno. 92 00:09:34,891 --> 00:09:37,727 Imaju li potrebe za takvim riječima u vašim ruralnim područjima? 93 00:09:37,852 --> 00:09:41,230 Život zvuči puno jednostavnije izvan Glavnog grada. 94 00:09:41,356 --> 00:09:43,942 Vjerojatno ćemo te onda poslati tamo. Jednom kad zauzmem mjesto Sinedrija. 95 00:09:45,985 --> 00:09:48,029 Ne misliš valjda ozbiljno, Saul. 96 00:09:48,154 --> 00:09:50,073 Imam potporu visokog ministra, 97 00:09:50,198 --> 00:09:52,408 Radio sam u glavnom gradu i u Hramu, 98 00:09:52,533 --> 00:09:55,995 dok si ti, bio si vani u štapovima. 99 00:09:56,120 --> 00:09:57,413 Dobit ću glasove. 100 00:09:59,958 --> 00:10:02,919 Oboje znamo da sam opremljeniji za položaj. 101 00:10:03,044 --> 00:10:05,046 Možda si bio najbolji učenik, ali si otišao. 102 00:10:05,171 --> 00:10:06,506 Poslao me je Hram. 103 00:10:07,423 --> 00:10:11,177 Misliš li da bi me ikad imali radi pozadinski posao u arhivi? 104 00:10:14,180 --> 00:10:16,140 Svejedno, moram ići. 105 00:10:16,265 --> 00:10:20,520 Caifas ima sastanke uzastopce i voli da sam u sobi. 106 00:10:21,896 --> 00:10:23,315 Pošaljite moje pozdrave Gamalielu. 107 00:10:40,332 --> 00:10:41,500 Stjepan. 108 00:10:41,625 --> 00:10:43,043 Imaš malo vremena? 109 00:10:43,168 --> 00:10:44,420 Uh... Da. 110 00:10:48,048 --> 00:10:50,551 - Što mislite o djeci? -Ovaj... 111 00:10:50,676 --> 00:10:52,219 Susanna kaže da si dobar s djecom. 112 00:10:52,344 --> 00:10:53,345 - Da, valjda. -Super. 113 00:10:53,470 --> 00:10:55,472 Jer ovo je noćna mora. 114 00:10:56,765 --> 00:10:58,684 Ne smijem to reći, zar ne? 115 00:11:00,561 --> 00:11:04,314 On je poput... mladog Jakova. 116 00:11:05,232 --> 00:11:06,483 Zato što se hrva? 117 00:11:07,609 --> 00:11:09,153 Zato što je pomalo varalica. 118 00:11:10,195 --> 00:11:11,655 hajde 119 00:11:11,780 --> 00:11:13,741 X. 120 00:11:13,866 --> 00:11:15,534 Pa, gdje mu je obitelj? 121 00:11:15,659 --> 00:11:18,120 Malachi i njegova mama doselili su se prošli tjedan. 122 00:11:18,245 --> 00:11:20,622 Bili su u posjeti gradu, ali se morala vratiti kući dolje na jug 123 00:11:20,748 --> 00:11:22,166 da dobije svog oca. 124 00:11:22,291 --> 00:11:23,959 Malachiju se ovdje isprva svidjelo 125 00:11:24,084 --> 00:11:25,461 pa smo mislili da ćemo ga zadržati ovdje. 126 00:11:25,586 --> 00:11:27,546 Dobro, James, mogu li otići? 127 00:11:27,671 --> 00:11:28,797 Da, da. 128 00:11:28,922 --> 00:11:31,634 Hvala, ljudi. Njegova bi se mama trebala vratiti do večere. 129 00:11:31,760 --> 00:11:34,345 Zašto jednostavno ne može ostati ovdje? 130 00:11:35,138 --> 00:11:40,143 Malahija sve više treba pozornost jedan na jedan. 131 00:11:40,268 --> 00:11:41,811 Susanna je to radila nekoliko dana 132 00:11:41,936 --> 00:11:45,315 ali ona se mora vratiti nekim stvarima na Gornjim stanovima. 133 00:11:51,154 --> 00:11:54,657 Hej, Malachi. Ja sam Stephen. 134 00:12:01,331 --> 00:12:02,707 Oprosti, Deborah! 135 00:12:02,832 --> 00:12:04,334 - Je li to bilo... - Da. 136 00:12:06,920 --> 00:12:08,171 svaka cast 137 00:12:14,928 --> 00:12:17,555 A onda smo imali ove priče za ispričati... 138 00:12:30,693 --> 00:12:31,778 Što radiš ovdje? 139 00:12:31,903 --> 00:12:33,696 Vođenje računovodstva. 140 00:12:34,614 --> 00:12:37,117 Voditi računovodstvo? 141 00:12:37,867 --> 00:12:40,495 Ja-ja... radim račune. 142 00:12:40,621 --> 00:12:42,206 Gdje je Matthew? 143 00:12:42,331 --> 00:12:45,376 Matej je želio dan propovijedanja i mislio sam da mogu pomoći. 144 00:12:45,501 --> 00:12:48,003 Ali da. Zašto ga tražite? 145 00:12:48,129 --> 00:12:51,257 Hm, htio sam okupiti neke od nas za neka nova krštenja. 146 00:12:51,382 --> 00:12:54,385 -Oh. - Ali izgleda da si zauzet 147 00:12:54,510 --> 00:12:56,929 radeći važno računovodstvo. 148 00:12:57,054 --> 00:12:59,306 Mm... Ne. Čekaj... 149 00:12:59,431 --> 00:13:00,808 Ide li John? 150 00:13:02,268 --> 00:13:04,854 Ne, on, um, danas ide na put. 151 00:13:05,521 --> 00:13:06,605 kamo? 152 00:13:21,704 --> 00:13:25,166 Znam da ti ne moram reći da sam se nedavno mučio. 153 00:13:25,291 --> 00:13:26,750 To možete vidjeti. 154 00:13:30,337 --> 00:13:32,756 I nikad nisam shvatio zašto Uvijek bi otišao sam 155 00:13:32,882 --> 00:13:34,049 kad si Ti bio s nama. 156 00:13:35,634 --> 00:13:37,469 Ali nakon posljednjih nekoliko tjedana... 157 00:13:38,596 --> 00:13:43,475 skladište je krcato ljudima, što je dobro, znam to. 158 00:13:44,602 --> 00:13:46,812 To je ono o čemu si govorio, 159 00:13:46,937 --> 00:13:49,983 a ideja uvijek korištena da me tako uzbuđuješ. 160 00:13:51,943 --> 00:13:54,613 Svi... koji su izgubljeni. 161 00:13:57,574 --> 00:13:59,075 Samo, um... 162 00:14:03,914 --> 00:14:05,207 Jednostavno mi nije palo na pamet 163 00:14:05,332 --> 00:14:07,792 da ne bih bio pored Tebe kad se dogodilo. 164 00:14:11,046 --> 00:14:13,256 Vidim sve te nevjerojatne stvari 165 00:14:14,257 --> 00:14:16,051 i znaj da si ponosan... 166 00:14:17,260 --> 00:14:20,096 ...ali moram zapamtiti tvoj osmijeh. 167 00:14:21,348 --> 00:14:23,600 Moramo se sjetiti kako si ti rješavao stvari 168 00:14:23,725 --> 00:14:25,810 i pokušavamo biti kao ti, ali nismo. 169 00:14:31,483 --> 00:14:33,526 Rekao si da je Otac uvijek s tobom, 170 00:14:34,486 --> 00:14:36,238 ali je li ti nedostajao? 171 00:14:38,698 --> 00:14:40,408 Jer nedostaješ mi... 172 00:14:42,077 --> 00:14:43,620 i kako je bilo. 173 00:14:45,288 --> 00:14:48,083 Kako je bilo ležati ovdje i znati da si iza ugla molio, 174 00:14:48,208 --> 00:14:49,876 i ti bi se brzo vratio. 175 00:14:51,962 --> 00:14:54,673 Bio si točno iza tog ugla i mogao sam samo... 176 00:14:56,508 --> 00:14:57,759 ...spavati. 177 00:14:59,177 --> 00:15:01,764 Iako mi nije bilo suđeno. 178 00:15:06,060 --> 00:15:09,146 Bilo je puno lakše kad si ti bio ovdje. 179 00:15:28,207 --> 00:15:29,875 htio sam vidjeti. 180 00:15:30,001 --> 00:15:31,836 Uspon. 181 00:15:38,718 --> 00:15:39,343 Ići! 182 00:15:44,432 --> 00:15:48,102 Istrage sa sjevera za arhiviranje. 183 00:15:48,227 --> 00:15:50,146 Nisam stvarno ovdje postavljen zbog toga. 184 00:15:51,063 --> 00:15:52,606 A ove su stare preko dvije godine. 185 00:15:52,732 --> 00:15:54,025 Potrudite se. 186 00:16:04,035 --> 00:16:06,871 „Kafarnaum je izvijestio o čudima. 187 00:16:07,788 --> 00:16:10,000 Istrage završene... 188 00:16:11,043 --> 00:16:16,631 posjećujući člana Velikog sinedrija od farizeja Nikodem. 189 00:16:19,426 --> 00:16:21,845 Nikakva daljnja radnja nije potrebna." 190 00:16:39,404 --> 00:16:41,031 Nadamo se da ne smetamo. 191 00:16:41,156 --> 00:16:42,532 Ne. Ne, naravno da ne. 192 00:16:43,241 --> 00:16:45,285 Uh, mana u pustinji. ti si... 193 00:16:45,410 --> 00:16:47,579 Ti si prijeko potreban odmor. uđi. 194 00:16:47,704 --> 00:16:48,997 - ja-- -Ananija. 195 00:16:49,122 --> 00:16:49,915 Da. 196 00:16:50,040 --> 00:16:52,626 -I Saphira, zar ne? -Da. 197 00:16:52,751 --> 00:16:54,294 -Bok. -Bok. 198 00:16:54,419 --> 00:16:57,506 Trudim se zapamtiti imena ljudi. Pošten. 199 00:16:57,631 --> 00:17:00,384 - Ja sam Peter. - Oh, znamo. 200 00:17:00,509 --> 00:17:02,344 Čuli smo te kako govoriš u dvorištu na Šavuotu. 201 00:17:02,469 --> 00:17:03,929 I mnogo puta nakon toga. 202 00:17:04,054 --> 00:17:06,056 - Briljantno. - Da, sjajno. 203 00:17:06,181 --> 00:17:08,266 Duh Sveti govori, ja slušam. 204 00:17:10,102 --> 00:17:12,813 Uh, imamo nešto veliko ponuditi kuću. 205 00:17:12,938 --> 00:17:14,022 Oh? 206 00:17:14,147 --> 00:17:17,818 Ananias i ja smo bili vrlo sretan financijski. 207 00:17:18,111 --> 00:17:21,656 Ali nikad nas nisu učili dati ovako. 208 00:17:21,781 --> 00:17:23,866 Ne, nikad. 209 00:17:24,909 --> 00:17:25,952 Mm. 210 00:17:28,246 --> 00:17:30,456 Znaš, dijete 211 00:17:30,581 --> 00:17:34,836 jednom podijelio par riba i malo kruha s Isusom, 212 00:17:34,961 --> 00:17:39,424 i njime se uspio nahraniti skupina od preko 5.000. 213 00:17:41,467 --> 00:17:43,511 Nije... nije ono što dajemo, 214 00:17:43,636 --> 00:17:46,305 to je ono što će On učiniti s tim zbog čega sam uzbuđen. 215 00:17:49,725 --> 00:17:51,519 Točno! 216 00:17:51,644 --> 00:17:53,271 Uh, imamo novosti. 217 00:17:53,396 --> 00:17:55,231 Moja žena i ja pitali smo našeg brokera 218 00:17:55,356 --> 00:17:58,443 da prodamo naš udio u investiciju u žetvu. 219 00:17:58,568 --> 00:18:02,113 Novac će stići do kraja dana i mi bismo... 220 00:18:02,238 --> 00:18:04,740 volio bih sve darovati tebi. 221 00:18:06,075 --> 00:18:07,952 Oh, to-to je vrlo ljubazno. 222 00:18:08,077 --> 00:18:10,496 Očekujemo mnogo novca. 223 00:18:10,621 --> 00:18:11,873 Trebalo bi nas postaviti na duže vrijeme. 224 00:18:11,998 --> 00:18:15,126 Mogli bismo se čak proširiti, rasti. 225 00:18:15,251 --> 00:18:16,502 Udvostručite prostorije. 226 00:18:16,627 --> 00:18:18,087 Ovo mjesto još nismo ni popunili. 227 00:18:18,212 --> 00:18:19,630 Jer kad to učinite. 228 00:18:23,426 --> 00:18:25,303 Jeste li sigurni da je to ono što želite učiniti? 229 00:18:25,428 --> 00:18:27,389 Pa, to je ono što si učinio, zar ne? 230 00:18:27,514 --> 00:18:29,975 A ostali apostoli? A Barnabas? 231 00:18:30,851 --> 00:18:32,769 - Da. - Onda ćemo i mi učiniti isto. 232 00:18:33,395 --> 00:18:34,855 Novac će biti s vama do kraja dana. 233 00:18:46,116 --> 00:18:48,076 Jeste li sigurni da ne želite igrati igricu? 234 00:18:49,286 --> 00:18:50,537 čitati knjigu? 235 00:18:51,205 --> 00:18:52,456 Malo crtati? 236 00:18:53,123 --> 00:18:54,249 Ne? 237 00:18:55,709 --> 00:18:57,085 U redu. 238 00:19:00,506 --> 00:19:02,466 Dakle, seliš se u grad. 239 00:19:02,591 --> 00:19:04,051 To je velika promjena. 240 00:19:05,093 --> 00:19:06,929 Živim ovdje cijeli život, ali... 241 00:19:07,054 --> 00:19:09,890 Mislim da mi je mama rekla da sam morala otići od kuće, 242 00:19:10,015 --> 00:19:12,976 preseliti u veliku kuću s puno novih ljudi, 243 00:19:13,101 --> 00:19:14,686 I ja bih se malo bojao. 244 00:19:14,811 --> 00:19:15,771 Nisam se uplašio. 245 00:19:17,731 --> 00:19:20,400 Pa, da jesi, bilo bi u redu. 246 00:19:22,611 --> 00:19:25,405 ja sam gladan Što misliš da idemo dolje i dobiti nešto hrane? 247 00:19:26,365 --> 00:19:28,825 -g. Stephen? -Da? 248 00:19:28,951 --> 00:19:31,537 Mogu li pročitati... tu knjigu? 249 00:19:34,498 --> 00:19:35,249 Ta knjiga? 250 00:19:36,041 --> 00:19:37,043 Da, molim. 251 00:19:37,835 --> 00:19:38,878 Da, naravno. 252 00:19:48,680 --> 00:19:49,597 Evo ti... 253 00:19:55,687 --> 00:19:56,813 Malachi? 254 00:19:58,439 --> 00:19:59,566 Malachi! 255 00:20:03,027 --> 00:20:04,320 Malachi? 256 00:20:04,445 --> 00:20:05,154 Ne sada, Stephen. 257 00:20:05,280 --> 00:20:06,281 Oh, oprosti. 258 00:20:10,326 --> 00:20:11,119 Dana. 259 00:20:11,244 --> 00:20:13,496 Dana. Dana, slušaj me. 260 00:20:13,621 --> 00:20:14,956 ti si dobro 261 00:20:37,145 --> 00:20:38,521 Ministar Saul... 262 00:20:39,981 --> 00:20:41,899 Nadam se da mi ne smetaš dolazi po tebe. 263 00:20:43,776 --> 00:20:45,570 Prošlo je dosta vremena otkako smo zadnji put razgovarali. 264 00:20:45,695 --> 00:20:49,199 Naša fiksacija s hereticima staviti nas oboje u nevolju. 265 00:20:49,325 --> 00:20:51,076 Dodijeljen sam ovdje prošli mjesec. 266 00:20:51,201 --> 00:20:52,703 Barem radiš nešto korisno. 267 00:20:53,412 --> 00:20:56,749 Patroliranje ministarskim odajama je posao koji dajemo pripravnicima. 268 00:20:56,874 --> 00:20:57,875 Tamo se ništa ne događa. 269 00:20:58,000 --> 00:20:59,877 Mara, stvarno se moram vratiti na posao. 270 00:21:01,128 --> 00:21:02,671 Da naravno. oprosti 271 00:21:04,715 --> 00:21:06,425 samo je... 272 00:21:06,550 --> 00:21:08,135 Sada sam opet u normalnim patrolama 273 00:21:08,260 --> 00:21:10,012 a kapetan me neće gledati kao pozorno. 274 00:21:12,014 --> 00:21:15,142 Jeste li htjeli da nastavim s infiltracijom? Isusovi sljedbenici kako je planirano? 275 00:21:16,644 --> 00:21:19,897 Išlo je dobro, baš kao što si rekao da hoće. 276 00:21:20,022 --> 00:21:22,149 Odmah su me prihvatili, bez pitanja, 277 00:21:22,274 --> 00:21:24,068 tako da povratak neće biti problem. 278 00:21:24,193 --> 00:21:25,819 Samo ću reći da sam bio u posjetu obitelji izvan grada. 279 00:21:25,944 --> 00:21:27,905 Nisam trebao to tražiti od tebe. 280 00:21:28,822 --> 00:21:30,449 To bih ja učinio u drugim okruzima, 281 00:21:30,574 --> 00:21:33,494 ali stvari rade drugačije u Glavnom gradu. 282 00:21:33,619 --> 00:21:34,870 Nije mi smetalo da to učinim. 283 00:21:34,995 --> 00:21:37,164 Ne možete se sami uhvatiti u koštac s ovom skupinom. vjeruj mi 284 00:21:40,125 --> 00:21:42,461 Učinili su stvari koje su otišle čak i Emporial Sentineli 285 00:21:42,586 --> 00:21:43,962 češkajući se po glavi. 286 00:21:44,088 --> 00:21:45,005 Kao što? 287 00:21:45,130 --> 00:21:46,382 To nije na tebi da znaš. 288 00:21:46,507 --> 00:21:48,634 -Saul-- -Kloni se toga, stražaru. 289 00:21:49,802 --> 00:21:51,553 Vratite se svom kapetanu i obavite posao. 290 00:21:52,888 --> 00:21:54,473 Ministar Gamaliel me je uvjerio 291 00:21:54,598 --> 00:21:56,393 Sinedrij radi sve što mogu 292 00:21:56,518 --> 00:21:58,186 zatvoriti te ljude. 293 00:21:58,311 --> 00:21:59,646 Ali mogu biti od koristi. 294 00:21:59,771 --> 00:22:03,525 Borit ćemo se protiv ovoga... pravi put. 295 00:22:08,446 --> 00:22:09,447 U redu. 296 00:22:11,157 --> 00:22:13,493 Ako kažete da će ministri to riješiti, vjerujem ti. 297 00:22:47,110 --> 00:22:48,153 Zdravo? 298 00:22:52,449 --> 00:22:54,576 Ostavio si otvorena vrata... 299 00:23:18,601 --> 00:23:20,311 Malachi! 300 00:23:20,436 --> 00:23:22,146 Malachi! 301 00:23:22,271 --> 00:23:23,689 Hmm? 302 00:23:25,900 --> 00:23:27,193 -Oh, hej. -Stjepan. 303 00:23:27,902 --> 00:23:30,237 -Bok. - Jeste li, ovaj... 304 00:23:31,405 --> 00:23:35,159 Jeste li vidjeli klinca? Oko osam godina? 305 00:23:35,284 --> 00:23:36,368 Zove se Malachi? 306 00:23:36,494 --> 00:23:39,163 - Izgubio si Malachija? -Ne. 307 00:23:41,999 --> 00:23:43,000 Pa, ne definitivno. 308 00:23:43,626 --> 00:23:45,336 Trebate li pomoć da ga pronađete? 309 00:23:45,461 --> 00:23:48,297 Hvala, ali je-u redu je. Vidim da si zauzet. 310 00:23:48,422 --> 00:23:49,089 mislim... 311 00:23:49,215 --> 00:23:52,301 I onaj govor koji ste jučer održali bilo je nevjerojatno, usput. 312 00:23:52,426 --> 00:23:54,053 Gledao sam kroz Knjigu kraljeva jutros 313 00:23:54,178 --> 00:23:57,765 i to je poput riječi su zapravo živi, znaš? 314 00:23:57,890 --> 00:23:59,391 - Mislio sam ako ja-- -Stjepan. 315 00:24:00,768 --> 00:24:01,727 Malachi? 316 00:24:01,852 --> 00:24:02,895 Pravo! 317 00:24:03,020 --> 00:24:04,480 Da, oprosti. Ja ću, um... 318 00:24:04,605 --> 00:24:07,358 Vidimo se u sljedećoj grupi. Da. Zbogom, Peter. 319 00:24:10,569 --> 00:24:12,696 Uh... Jeste li igdje vidjeli klinca? ovdje negdje? 320 00:24:12,822 --> 00:24:15,617 - Oko osam godina? Otprilike ovako visok? - Ne. Oprosti, Stephen. 321 00:24:18,662 --> 00:24:22,290 Malachi! tu si Jeste li se izgubili? 322 00:24:24,000 --> 00:24:26,044 Želiš li se vratiti u knjige sa mnom? 323 00:24:44,104 --> 00:24:45,689 Mislio sam da si se vratio u apartmane. 324 00:24:45,814 --> 00:24:47,941 Bio, ali sada jesam predati sve ključeve 325 00:24:48,066 --> 00:24:49,359 - i, uh... - Izvoli. 326 00:24:49,484 --> 00:24:51,570 ...ovo je zadnji od njih, dakle. 327 00:24:51,695 --> 00:24:53,655 -Samo ću... - Poći ću s tobom. 328 00:24:53,780 --> 00:24:55,615 Moram se vratiti u bazu. 329 00:24:55,740 --> 00:24:57,242 Vidimo se kasnije. 330 00:24:57,367 --> 00:24:59,160 - Oprosti još jednom, James. -Mm-hmm. 331 00:24:59,286 --> 00:25:00,287 Mm? 332 00:25:01,329 --> 00:25:02,330 Svaki put kada radimo krštenja, 333 00:25:02,455 --> 00:25:04,916 jedan od njih misli da je to dobra ideja ugurati jednog od nas. 334 00:25:05,041 --> 00:25:07,002 ah 335 00:25:07,127 --> 00:25:08,962 Kladim se da želiš ostati s Malachijem. 336 00:25:09,087 --> 00:25:11,298 Nakon prošli put? 337 00:25:11,423 --> 00:25:13,091 Što misliš, kako je Stephenu? 338 00:25:14,467 --> 00:25:16,219 Malachiju samo nedostaju roditelji. 339 00:25:16,344 --> 00:25:17,137 Da. A on je... 340 00:25:17,262 --> 00:25:20,098 A glumi jer se boji. 341 00:25:20,765 --> 00:25:22,517 Što svi radimo, znam. 342 00:25:23,311 --> 00:25:25,605 Vjerojatno je savršeno što je dobio provesti dan sa Stephenom 343 00:25:25,730 --> 00:25:26,939 jer mogu oboje... 344 00:25:28,190 --> 00:25:29,066 Što? 345 00:25:31,652 --> 00:25:32,612 Što? 346 00:25:33,946 --> 00:25:35,573 Mislim da moram nešto učiniti. 347 00:25:50,296 --> 00:25:51,589 Hej, Malachi. 348 00:25:54,091 --> 00:25:57,178 Ti, um... Napravio si mali nered vani, zar ne? 349 00:26:11,525 --> 00:26:14,987 Ako želiš, možemo samo sjesti ovdje dok se ne osjećate bolje. 350 00:26:18,282 --> 00:26:21,577 Or you could tell me what's wrong i mogao bih pokušati pomoći. 351 00:26:25,039 --> 00:26:26,290 Sasvim sam sam. 352 00:26:28,000 --> 00:26:29,251 Niste sami. 353 00:26:30,127 --> 00:26:33,131 My mum's not here, my dad's not here. 354 00:26:33,256 --> 00:26:35,050 There's lots of people I don't know. 355 00:26:35,842 --> 00:26:37,052 Osjećate li se sigurno? 356 00:26:38,053 --> 00:26:39,846 Da, ali... 357 00:26:39,972 --> 00:26:41,181 još uvijek usamljena. 358 00:26:47,771 --> 00:26:49,940 You might not believe me, Malachi, but... 359 00:26:51,692 --> 00:26:53,276 I feel exactly the same way. 360 00:26:54,820 --> 00:26:57,364 Ne možete. Prestar si to need your mum and dad. 361 00:27:00,242 --> 00:27:02,327 Volio bih da postoji doba where I didn't need them. 362 00:27:03,578 --> 00:27:06,164 When I didn't feel a bit lonely 'cause they weren't here. 363 00:27:07,958 --> 00:27:09,960 But the thing about parents is... 364 00:27:11,294 --> 00:27:16,425 ...ponekad vole te tako dobro 365 00:27:16,550 --> 00:27:18,802 koje gradite your whole world around them. 366 00:27:19,678 --> 00:27:22,305 And that love, it grows with you 367 00:27:23,807 --> 00:27:25,976 and you don't prepare yourself da ga nema. 368 00:27:28,395 --> 00:27:30,230 I haven't seen my mother in ages. 369 00:27:31,606 --> 00:27:33,108 A možda ja... 370 00:27:33,233 --> 00:27:35,193 And my dad passed away when I was young. 371 00:27:35,318 --> 00:27:38,071 Hm... Moja poanta je... 372 00:27:38,864 --> 00:27:40,449 Moja poanta je... 373 00:27:40,574 --> 00:27:44,954 even though you feel bad now, ima dobrih vijesti. 374 00:27:45,079 --> 00:27:47,874 One: Your mum is coming back. 375 00:27:47,999 --> 00:27:49,083 Nema je tjedan dana. 376 00:27:49,208 --> 00:27:51,836 I ja to znam that feels like forever, but... 377 00:27:52,545 --> 00:27:53,796 ona se vraća. 378 00:27:53,921 --> 00:27:57,675 And when she does, she's bringing nešto nevjerojatno s njom. 379 00:27:57,800 --> 00:27:59,594 Dovodi tvog tatu. 380 00:27:59,719 --> 00:28:01,179 Usput, to je dobra vijest broj dva. 381 00:28:02,638 --> 00:28:05,892 A onda, tu je i dobra vijest broj tri. 382 00:28:08,978 --> 00:28:14,567 Sada nisi niti ćeš ikada biti sam. 383 00:28:15,359 --> 00:28:17,695 To je najvažniji dio dobre vijesti imam za tebe. 384 00:28:17,820 --> 00:28:19,405 To je razlog zašto smo svi ovdje. 385 00:28:20,323 --> 00:28:23,868 Svi smo shvatili da čak i kada se osjećamo usamljeno, 386 00:28:25,620 --> 00:28:26,871 nikad nismo sami. 387 00:28:28,539 --> 00:28:31,167 Zbog te osobe o čemu su svi pjevali? 388 00:28:33,878 --> 00:28:35,004 Isus. 389 00:28:56,235 --> 00:28:58,570 Oh, dobro. Znao sam da živiš u blizini, 390 00:28:58,695 --> 00:29:01,031 ali ja sam kucao na svaka vrata u ovoj ulici. 391 00:29:02,908 --> 00:29:04,952 You're Stephen's mum, right? Bok. 392 00:29:05,077 --> 00:29:06,954 -Ti si...? -James. Stephenov prijatelj. 393 00:29:07,079 --> 00:29:08,205 Od kulta. 394 00:29:10,165 --> 00:29:12,501 You know, I know that's what people će reći, 395 00:29:12,626 --> 00:29:15,003 but it's still so weird to hear jer... 396 00:29:15,879 --> 00:29:17,005 Nikad se ne bih pridružio kultu. 397 00:29:20,217 --> 00:29:21,343 Mokra si. 398 00:29:21,468 --> 00:29:22,803 Yeah, I've been baptizing people. 399 00:29:24,763 --> 00:29:27,391 I would explain, but it doesn't seem sada je pravo vrijeme. 400 00:29:27,516 --> 00:29:29,059 I don't want you near my house. 401 00:29:29,184 --> 00:29:30,269 Stephen je dobro. 402 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 I just thought you'd like to know. 403 00:29:34,690 --> 00:29:38,986 I know you don't like what he believes in, but it still must be hard not seeing him. 404 00:29:39,111 --> 00:29:41,363 Pa sam samo mislio svratiti reći da je dobro. 405 00:29:42,072 --> 00:29:43,866 Na sigurnom je, nahranjen je. 406 00:29:45,617 --> 00:29:47,494 Ljudi ga jako vole. 407 00:29:48,912 --> 00:29:51,081 Svatko tko ga poznaje misli da je sjajan. 408 00:29:55,169 --> 00:29:56,295 Ne možete ući. 409 00:29:56,420 --> 00:29:58,088 Dobit ćeš vodu na moj tepih. 410 00:29:59,756 --> 00:30:01,634 Pa, ionako se moram vratiti. 411 00:30:01,759 --> 00:30:04,137 Doći će kući ako mu dopustiš. 412 00:30:19,861 --> 00:30:21,529 Kada smo rekli da ćemo ovo dati? 413 00:30:23,072 --> 00:30:24,282 Kraj dana. 414 00:30:24,407 --> 00:30:25,241 Pravo. 415 00:30:27,285 --> 00:30:28,411 To je puno. 416 00:30:31,206 --> 00:30:32,707 Jesmo li ovoliko očekivali? 417 00:30:34,834 --> 00:30:35,668 br. 418 00:30:39,756 --> 00:30:42,508 Sve smo rekli, zar ne? 419 00:30:44,135 --> 00:30:44,969 Da. 420 00:30:46,763 --> 00:30:49,307 Sve je više nego što sam mislio. 421 00:30:52,477 --> 00:30:55,021 biti velik, moraš biti sluga. 422 00:30:55,146 --> 00:30:57,190 Čak i Isus, Sin Čovječji, 423 00:30:57,315 --> 00:31:01,277 On-On nije došao da bude služen ali umjesto toga služiti. 424 00:31:02,237 --> 00:31:03,613 I On je dao svoj život za nas. 425 00:31:05,114 --> 00:31:06,241 Još pitanja? 426 00:31:06,366 --> 00:31:07,951 Želi li ga reinvestirati? 427 00:31:08,076 --> 00:31:09,494 Ne, želimo ga zadržati. 428 00:31:10,120 --> 00:31:13,415 Moj muž je naredio depozit biti pod drugim imenom. 429 00:31:14,375 --> 00:31:16,669 Samo želimo da bude skriveno neko vrijeme. 430 00:31:17,670 --> 00:31:18,671 Ja to mogu. 431 00:31:21,465 --> 00:31:23,050 Hoćeš li predavati opet u bazi? 432 00:31:23,175 --> 00:31:26,011 Da. Svi će apostoli biti dijelimo vrijeme da budemo ovdje 433 00:31:26,136 --> 00:31:27,263 kao i izvan propovijedanja. 434 00:31:27,930 --> 00:31:29,598 U redu, ljudi, to je to za danas. 435 00:31:29,723 --> 00:31:31,642 Tko ostaje na večeri, Vidimo se tamo. 436 00:31:34,603 --> 00:31:35,980 Ovdje sam, ovdje sam! 437 00:31:36,605 --> 00:31:38,607 oprosti Trebalo je malo duže nego što smo mislili. 438 00:31:38,732 --> 00:31:41,443 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Čekati! 439 00:31:43,654 --> 00:31:44,989 Imam našu donaciju. 440 00:31:46,532 --> 00:31:47,783 Imam našu donaciju za kuću. 441 00:31:47,908 --> 00:31:49,159 Hvala ti, Ananias. 442 00:31:49,994 --> 00:31:50,911 Uh, gledaj... 443 00:31:57,960 --> 00:32:01,338 Naša je investicija bila vrijedna mnogo više nego što smo isprva mislili. 444 00:32:01,463 --> 00:32:03,299 Hvala Bogu na Njegovoj dobroti. 445 00:32:04,174 --> 00:32:05,467 Neka je Bogu svaka slava. 446 00:32:06,385 --> 00:32:07,803 Bogu neka je slava! 447 00:32:09,471 --> 00:32:12,975 Sve što smo napravili od prodaje, sve to. 448 00:32:14,184 --> 00:32:15,019 Vaš. 449 00:32:20,066 --> 00:32:21,484 Nemojte nam pljeskati. 450 00:32:21,609 --> 00:32:24,029 Mi smo samo mali dio onoga što Bog radi. 451 00:32:26,364 --> 00:32:30,827 Isus je jednom nahranio mnoštvo svojih sljedbenika, 452 00:32:30,952 --> 00:32:34,080 hm, s par štruca kruha i pet riba. 453 00:32:35,457 --> 00:32:37,250 Zamislite što On može učiniti s ovim. 454 00:32:56,561 --> 00:32:58,605 Sve što smo napravili iz naše prodaje, 455 00:32:59,230 --> 00:33:00,023 sve to. 456 00:33:01,316 --> 00:33:02,484 Sve si rekao. 457 00:33:12,410 --> 00:33:13,328 Ananija. 458 00:33:15,622 --> 00:33:16,915 Zašto si sve rekao? 459 00:33:21,211 --> 00:33:22,545 -Ananija! -Ha? 460 00:33:25,840 --> 00:33:27,133 zašto lažeš 461 00:33:28,844 --> 00:33:32,098 Uh, ne znam o čemu pričaš. 462 00:33:33,432 --> 00:33:35,893 To je to. Ovo-ovo je sve. 463 00:33:36,018 --> 00:33:38,229 - Obećajem ti. Ovo je sve. -Stop. Stani, stani. 464 00:33:38,979 --> 00:33:41,315 Ne lažeš mi. 465 00:33:42,566 --> 00:33:44,527 Lažete Duhu Svetome. 466 00:33:50,282 --> 00:33:51,409 Gdje ti je žena? 467 00:34:50,093 --> 00:34:51,344 Dobar posao, svima. 468 00:34:51,470 --> 00:34:52,471 -Hvala. -Hvala, Susanna. 469 00:34:52,596 --> 00:34:53,889 Zgrabi što možeš i idemo. 470 00:34:54,473 --> 00:34:55,974 Jedete li u skladištu? 471 00:34:56,099 --> 00:34:57,476 -Hrana će biti... -U redu. Oh. 472 00:34:57,601 --> 00:34:59,102 ...vrati se u bazu. 473 00:34:59,227 --> 00:35:00,687 Susanna. Bok. 474 00:35:02,647 --> 00:35:05,734 Uh... to je Naomi, u slučaju da ste zaboravili. 475 00:35:05,859 --> 00:35:07,152 Nisam te vidio neko vrijeme. 476 00:35:07,277 --> 00:35:09,112 Da, nisam znao kamo su svi ostali otišli. 477 00:35:09,237 --> 00:35:11,990 Morao sam se vratiti u Antiohiju na nekoliko tjedana. 478 00:35:12,115 --> 00:35:13,783 Pokušao sam spustiti dio obitelji čuti poruku-- 479 00:35:13,909 --> 00:35:15,452 Uh, vi se vratite, ja ću vas sustići. 480 00:35:15,577 --> 00:35:16,745 -U redu. - Kamo svi idete? 481 00:35:16,870 --> 00:35:18,747 Nova baza. Preselili smo se. 482 00:35:18,872 --> 00:35:20,916 Samo sam se vratio pospremiti i ostavi ključeve. 483 00:35:21,041 --> 00:35:23,627 - Pa to je super. kamo? - Sada idemo tamo. 484 00:35:23,752 --> 00:35:25,378 Slobodni ste poći ako želite. 485 00:35:25,504 --> 00:35:27,589 To bi bilo super. Da. 486 00:35:30,592 --> 00:35:31,510 Ali ako to učinite... 487 00:35:34,596 --> 00:35:36,097 dođi kao ono što stvarno jesi. 488 00:35:41,061 --> 00:35:42,854 Uh... Molim? 489 00:35:43,772 --> 00:35:45,524 Tvoje ime nije Naomi. Mara je. 490 00:35:46,816 --> 00:35:48,569 Ti si čuvar hrama, ovdje da nas špijuniraš. 491 00:35:51,322 --> 00:35:52,740 Molio sam se da nađeš istinu, 492 00:35:52,865 --> 00:35:54,659 ali ti ne tražiš to, jeste li 493 00:35:56,661 --> 00:35:57,703 Kako ste znali? 494 00:35:59,872 --> 00:36:02,333 Otkrio mi je to čim sam te vidio. 495 00:36:02,959 --> 00:36:04,001 Tko je? 496 00:36:06,128 --> 00:36:08,506 Kao što sam rekao, slobodno nas pratite, 497 00:36:09,757 --> 00:36:10,883 ali bio bih oprezan. 498 00:36:13,261 --> 00:36:14,428 čega? 499 00:36:18,182 --> 00:36:19,600 Proučavao si Levitski zakonik. 500 00:36:22,103 --> 00:36:24,230 Sjećate li se priče od Nadaba i Abihua? 501 00:36:26,315 --> 00:36:31,195 Dva sina Aronova, odvojena da služe kao svećenici Boga živoga. 502 00:36:41,414 --> 00:36:42,498 jednog dana, 503 00:36:43,249 --> 00:36:46,168 nakon što je vidio vatru od Gospodara prihvatiti ponudu, 504 00:36:47,670 --> 00:36:49,672 i oni su odlučili nešto dati. 505 00:36:53,175 --> 00:36:54,385 Gdje je moj muž? 506 00:36:55,052 --> 00:36:56,053 Saphira. 507 00:36:59,850 --> 00:37:00,684 Petar. 508 00:37:01,893 --> 00:37:03,353 Gdje je moj muž? 509 00:37:08,108 --> 00:37:09,735 Jeste li vidjeli naše... 510 00:37:12,112 --> 00:37:15,032 Duh Gospodnji je ovdje, Saphira. 511 00:37:16,700 --> 00:37:17,743 Razumijete li? 512 00:37:19,369 --> 00:37:20,245 Da. 513 00:37:22,247 --> 00:37:23,081 da li ti 514 00:37:26,627 --> 00:37:27,461 Da. 515 00:37:33,050 --> 00:37:35,886 Vaš muž je danas došao s prinosom 516 00:37:37,304 --> 00:37:38,680 za Kraljevstvo Božje 517 00:37:39,681 --> 00:37:41,224 u ime Isusa, 518 00:37:42,100 --> 00:37:44,353 pred svima nama ovdje, 519 00:37:45,187 --> 00:37:47,773 i u prisutnosti Duha Svetoga. 520 00:37:49,608 --> 00:37:52,736 Najavio je prije El Shaddaija, 521 00:37:53,862 --> 00:37:56,823 El Roi, El De'Ot... 522 00:37:58,700 --> 00:38:01,912 hvalio se da sve daje. 523 00:38:03,747 --> 00:38:04,873 Najavio je 524 00:38:05,833 --> 00:38:08,044 da novac u tom slučaju 525 00:38:08,795 --> 00:38:11,381 bilo sve što si napravio od vaše današnje prodaje. 526 00:38:14,175 --> 00:38:15,051 Saphira, 527 00:38:16,969 --> 00:38:18,054 je li to istina? 528 00:38:21,140 --> 00:38:22,642 Gdje je moj muž? 529 00:38:25,520 --> 00:38:26,813 Je li to istina? 530 00:38:41,452 --> 00:38:42,245 Da. 531 00:38:46,124 --> 00:38:47,375 To je cijena. 532 00:38:49,752 --> 00:38:51,963 Zatim isti ljudi koji su pokopali vašeg muža 533 00:38:52,714 --> 00:38:53,798 pokopat će te. 534 00:39:22,161 --> 00:39:24,413 I tako su obojica uzeli tamjan, 535 00:39:24,997 --> 00:39:28,459 zapali ga, i donio ga pred Gospodina. 536 00:39:30,502 --> 00:39:35,716 Pristupili su Svetinji nad svetinjama s vatrom koja nije bila odobrena. 537 00:39:37,593 --> 00:39:41,054 Pristupili su Svetinji nad svetinjama recklessly, 538 00:39:42,139 --> 00:39:44,892 -and-- -Proždrijela ih je vatra Gospodnja. 539 00:39:46,477 --> 00:39:48,145 They died on the spot. 540 00:39:50,814 --> 00:39:53,567 Fire brings warmth, 541 00:39:53,692 --> 00:39:56,195 light, and hope, Mara. 542 00:39:58,197 --> 00:39:59,448 Ali ako nisi oprezan, 543 00:40:02,159 --> 00:40:03,202 fire burns. 544 00:40:29,854 --> 00:40:33,608 Molimo predočite svoju kartu and Imperium ID 545 00:40:33,733 --> 00:40:35,568 kod identifikacijske kontrole. 546 00:41:06,307 --> 00:41:08,768 Bojim se da me ne možete pratiti any further. 547 00:41:13,982 --> 00:41:16,109 Moji prijatelji i ja proveli smo tri godine with Jesus. 548 00:41:16,234 --> 00:41:18,236 Skloni smo znati kada nas netko prati. 549 00:41:21,573 --> 00:41:24,117 Ja sam izabrani ministar Gamaliel od farizeja. 550 00:41:24,242 --> 00:41:26,327 -Član Sinedrija. -Da. 551 00:41:27,370 --> 00:41:28,913 Bili ste na našem ispitivanju. 552 00:41:29,914 --> 00:41:33,209 Vidi, neću ti pokazati natrag u našu bazu, pa postavite svoja pitanja. 553 00:41:33,334 --> 00:41:34,587 Nemojte uzalud potratiti svoje putovanje. 554 00:41:37,339 --> 00:41:38,674 Ti si arogantan. 555 00:41:38,799 --> 00:41:41,802 Ti i tvoji prijatelji. Trebala bi biti više zabrinuta. 556 00:41:42,386 --> 00:41:43,220 Možda. 557 00:41:43,721 --> 00:41:46,515 reci mi Kakvi su vam planovi? 558 00:41:46,640 --> 00:41:48,559 Učiniti učenike od svih ljudi. 559 00:41:48,684 --> 00:41:51,103 Širite riječ Božju i njegova sina Isusa. 560 00:41:51,228 --> 00:41:53,689 I neka svi znaju više nisu odvojeni od Njega 561 00:41:53,814 --> 00:41:56,025 zbog grijeha ili sramote. 562 00:41:56,150 --> 00:41:57,818 -Pravo. -Ukratko. 563 00:41:57,943 --> 00:42:00,654 Pa, to nam neće ići. 564 00:42:01,363 --> 00:42:04,575 Način života koji predlažeš, protivi se Božjem zakonu. 565 00:42:04,700 --> 00:42:07,286 Zakon je ispunio Isus. 566 00:42:08,120 --> 00:42:09,413 Ovo nije nova vjera. 567 00:42:10,164 --> 00:42:12,917 Ovo je ispunjenje svega to je obećano. 568 00:42:13,042 --> 00:42:15,127 Riječi koje je izgovorio Izaija. 569 00:42:15,794 --> 00:42:16,962 Ovo, ministre, 570 00:42:18,213 --> 00:42:19,715 ovo se sljedeće događa. 571 00:42:24,720 --> 00:42:26,430 ti, uh... 572 00:42:26,555 --> 00:42:28,057 Ne govoriš kao ribar. 573 00:42:28,933 --> 00:42:31,477 -Ne znam što to znači. -Pa, vidim zašto te slušaju. 574 00:42:31,602 --> 00:42:35,814 ... kontradikcija, potiče na razmišljanje. 575 00:42:35,940 --> 00:42:37,942 - To je istina. - Jeste li ukrali Njegovo tijelo iz grobnice? 576 00:42:38,067 --> 00:42:40,277 - Stalno pitaš o tijelu. -Jesi li ga uzeo? 577 00:42:40,402 --> 00:42:41,236 br. 578 00:42:42,321 --> 00:42:45,325 A ipak mislim da me nisi slijedio saznati o Njegovom tijelu. 579 00:42:47,744 --> 00:42:50,747 Ja... Nisam siguran zašto sam te slijedio. 580 00:42:52,332 --> 00:42:54,459 Slijedio si me da Ga pronađeš. 581 00:43:09,307 --> 00:43:10,392 Trebao bi ići. 582 00:43:13,186 --> 00:43:15,647 Trebao bi otići, ministre. 583 00:44:05,740 --> 00:44:07,450 -Hej. -Hej. 584 00:44:14,915 --> 00:44:15,916 Izvoli. 585 00:44:30,431 --> 00:44:31,974 Što se događa vani? 586 00:44:33,726 --> 00:44:34,560 Pa, 587 00:44:35,936 --> 00:44:38,564 neki od apostola su krstili neki novi ljudi. 588 00:44:39,857 --> 00:44:40,691 Ne to. 589 00:44:41,484 --> 00:44:42,610 Ljudi su tužni. 590 00:44:45,071 --> 00:44:45,905 Da. 591 00:44:53,412 --> 00:44:55,081 Jednog dana ću se krstiti. 592 00:44:55,206 --> 00:44:57,291 Da? 593 00:44:57,416 --> 00:44:58,209 Da. 594 00:45:00,127 --> 00:45:01,170 Sviđa mi se Isus, 595 00:45:02,255 --> 00:45:04,424 iako Ga nikad nisam upoznao. 596 00:45:06,218 --> 00:45:07,177 Isto ovdje. 597 00:45:20,315 --> 00:45:21,233 Esther. 598 00:45:22,484 --> 00:45:23,485 Je li Stephen? 599 00:45:25,237 --> 00:45:27,322 Što ako je u pravu, Gamaliel? 600 00:45:29,116 --> 00:45:30,951 Što ako smo pogriješili? 601 00:45:38,083 --> 00:45:40,293 Stephen? Možete li srušiti Malachija? 602 00:45:43,505 --> 00:45:44,464 hajde 603 00:45:44,589 --> 00:45:46,133 Mama! Tata! 604 00:45:54,724 --> 00:45:56,560 Na kraju smo stigli. 605 00:45:56,685 --> 00:45:57,978 On je dobro dijete. 606 00:45:58,103 --> 00:45:58,937 Dobro. 607 00:46:01,523 --> 00:46:03,859 Jeste li, um, jesi li čuo što se dogodilo? 608 00:46:03,984 --> 00:46:05,402 Da, jesmo. 609 00:46:06,069 --> 00:46:07,070 gdje je on 610 00:46:21,169 --> 00:46:22,170 Težak dan? 611 00:46:47,028 --> 00:46:47,862 ja znam 612 00:46:51,699 --> 00:46:52,533 ja znam 613 00:47:37,579 --> 00:47:40,249 2 Reći ću svom srcu 614 00:49:15,345 --> 00:49:16,262 jesi dobro 615 00:49:21,351 --> 00:49:23,478 Ovo su dani to će biti najteže objasniti. 616 00:49:27,607 --> 00:49:29,901 Kad narod počne shvaćati 617 00:49:31,486 --> 00:49:33,446 da naš Spasitelj nije samo čovjek, 618 00:49:35,281 --> 00:49:36,282 On je Bog. 619 00:49:37,784 --> 00:49:38,618 sveta. 620 00:49:39,995 --> 00:49:40,788 Pravednik. 621 00:49:42,956 --> 00:49:44,625 S putevima daleko iznad nas. 622 00:49:49,630 --> 00:49:51,006 Ali On je s nama, brate. 623 00:49:53,008 --> 00:49:54,051 On je s nama. 624 00:50:24,623 --> 00:50:26,625 Vidim da si zanemario moje upute. 625 00:50:27,501 --> 00:50:28,794 Neće stati, Saul. 626 00:50:28,919 --> 00:50:31,755 Hram se podcjenjuje ovi ljudi. 627 00:50:31,880 --> 00:50:34,174 Oni su pametni. Iritantno su suosjećajni. 628 00:50:34,299 --> 00:50:37,386 Razmišljanje unaprijed. Ali oni... Oni će pokupiti svaku izgubljenu dušu 629 00:50:37,511 --> 00:50:40,681 i uzburkati svako zalutalo srce dok ne budu imali vojsku 630 00:50:40,806 --> 00:50:42,683 koji je čak i rival Imperiumu. 631 00:50:42,808 --> 00:50:45,477 Dok sjediš i ispunjavaš dozvole i podnošenje odluka, 632 00:50:45,602 --> 00:50:47,646 red koji pokušavate održati je pod napadom. 633 00:50:47,771 --> 00:50:49,149 Dakle, što biste htjeli da učinim? 634 00:50:49,274 --> 00:50:50,775 -Nešto. -Kao što? 635 00:50:52,569 --> 00:50:55,029 -Bilo što... -Mara. Dovoljno. 636 00:50:56,531 --> 00:50:57,740 Imao sam dug dan. 637 00:50:59,075 --> 00:51:00,910 Idi kući. Izgledaš smiješno. 638 00:51:03,705 --> 00:51:05,290 Ne možeš vjerovati Gamalielu. On je slab. 639 00:51:05,415 --> 00:51:08,543 Ministar Gamaliel je branio vjeru još od prije nego si se rodio! 640 00:51:10,837 --> 00:51:12,255 Zaboravljaš se, stražaru. 641 00:51:15,133 --> 00:51:17,510 Vidio sam ga s jednom Isusovih sljedbenika 642 00:51:18,344 --> 00:51:19,846 danas u Donjim ulicama. 643 00:51:22,182 --> 00:51:23,808 Jedan od onih koje su uhitili. 644 00:51:23,933 --> 00:51:25,435 Jedan od onih koje je pustio. 645 00:51:26,144 --> 00:51:28,104 Razgovarali su kao da su prijatelji. 646 00:51:33,610 --> 00:51:34,611 Nemoguće. 647 00:51:36,404 --> 00:51:38,740 Gamaliel ti je rekao da ih ostaviš na miru. 648 00:51:40,700 --> 00:51:43,578 Niste li pomislili da bi to moglo biti zato što on nešto skriva? 649 00:51:45,872 --> 00:51:48,750 Reci mi da ti nije palo na pamet 650 00:51:48,875 --> 00:51:51,503 da bi tvoj gospodar mogao biti simpatizer. 651 00:51:52,086 --> 00:51:54,172 Ili još gore, sljedbenik. 652 00:51:56,257 --> 00:52:00,179 Oni će širiti svoju poruku u ime lažnog Mesije 653 00:52:00,304 --> 00:52:02,765 dok svi ne dovedu u pitanje učenja 654 00:52:02,890 --> 00:52:07,228 koje smo ti i ja potrošili cijeli naš život boreći se za. 655 00:52:10,314 --> 00:52:11,982 Veliko vijeće će im to dopustiti. 656 00:52:19,114 --> 00:52:19,949 br. 657 00:52:23,285 --> 00:52:24,286 nećemo.